J.K. Rowling im Talk über ihr neues Buch

„Ein plötzlicher Todesfall“ ist völlig anders als die Potter-Bücher. Was hat Sie dazu veranlasst, dieses Buch zu schreiben?
J. K. Rowling: Diesmal kam mir die Idee dazu in einem Flugzeug – nicht im Zug. Es geht auch um Moral und Sterblichkeit, wie bei Harry Potter. Das Buch spielt in einer kleinen Gemeinde und umfasst so die ganze Bandbreite an Figuren, von Jugendlichen bis hin zu Senioren. Ich mag Romane aus dem 19. Jahrhundert, bei denen ein Dorf im Mittelpunkt steht. Dies ist mein Versuch ­einer modernen Version.

Warum haben Sie gerade diesen Titel (im Original „The Casual Vacancy“) gewählt?
Rowling: Der Arbeitstitel lautete „Verantwortlich“. Denn ein zentrales Thema ist die Verantwortung, die jeder von uns dafür hat, wo wir im Leben stehen – unser Glück, unsere Gesundheit und unser Wohlstand – und auch die Verantwortung gegenüber anderen Menschen – unseren Partnern, Kindern und der Gesellschaft. Als ich jedoch auf „plötzliche Vakanz“ stieß, der Ausdruck für einen durch den Tod eines Mitglieds frei gewordenen Sitz im Gemeinderat, wusste ich, dass ich meinen neuen Titel hatte. Der Tod selbst erscheint mir als größte plötzliche Vakanz. Denn er tritt oft ohne Fanfaren ein und schafft ein nicht zu füllendes Vakuum.

Das Buch handelt auch von einer Kluft zwischen Erwachsenen und Kindern…
Rowling: Da es Familien in westlichen Gesellschaften zunehmend an Zeit fehlt, wachsen Kinder heute ganz anders auf als wir damals. Außerdem besteht zwischen den Generationen eine große Kluft, wenn es um Kommunikation geht. Facebook und Twitter sind die Domäne der Jugend. Ich halte es für eine der Herausforderungen heutiger Eltern, die Thematik der sozialen Medien vollkommen zu begreifen.